Espagnol – Anglais
CHRYSALID Isabelle Lukacie et Steven Couchouron
SHADOW GIRL Isabelle Lukacie et Steven Couchouron.
CHANTE ! J. Navarro/F. Gobert - 2009
PARIS 1919 Paul Cowan - 2008
LOUIS LA BROCANTE – “Louis n’en dort plus” Bruno Gantillon - 2007
FRANCOIS LE REBELLE D’ASSISE Oscar Sisto / Pascal Seguin. D’après « Le Très-Bas » de Christian Bobin ~ Théâtre de Ménilmontant - 2009
JUSQU’AU BOUT DE LA VIE Oscar Sisto D’après les correspondances de Camille Desmoulins ~ Musée des Lettres et Manuscrits – 2006
CRIME MAGISTRAL De Pascal Vrebos - Pascal Seguin ~ Théatre Le Temple - 2005
UBU ROI D’Alfred Jarry - Jacques Dupont Théâtre Rive Gauche ~ Petit Théâtre de Paris - 2003
LE REVE ARGENTIN D’Armando Discepolo - Oscar Sisto ~ Théâtre du Renard – 2000-2001
LE CALCUL De Jeannine Worms - Oscar Sisto ~ Centre de La Clef – Festival d’Avignon – 1998/99
TRANSPORT DE FEMMES De Steeve Gooch - Oscar Sisto ~ Centre de La Clef – 1998
LE BAISER DE LA FEMME ARAIGNEE De Manuel Puig - Oscar Sisto ~ Centre de La Clef – 1996
LA GUERRE PROMISE Oscar Sisto - Création De Miguel Delibes ~ Théâtre de Nesles – 1994
MORTADELA De Alfredo Arias La Cigale - Alfredo Arias ~ Théâtre Montparnasse, Tournée en France, Belgique, Suisse et Argentine 1992-94
MOLIERE 1993 DU MEILLEUR SPECTACLE MUSICAL
TANGO BUENOS AIRES Oscar Sisto Revue musicale avec A. Baltar ~ TLP Dejazet – 1991
BERLIN, ANNEE 30 Gudrun Scherrer ~ Opéra de Montpellier – 1986
TANGO PILE ET FACE Récital avec Eve Griliquez Tourtour ~ tournée France et Finlande 1985-87
STEFANO D’Armando Discepolo - Oscar Sisto ~ Espace Marais - 1985
LE SUICIDAIRE De Nicolai Erdman - Oscar Sisto Espace Marais ~ Théâtre Calypso – 1984
Prix de la meilleure mise en scène dans le cadre de la semaine nationale de théâtre (CLAPS sous le Patronage du Ministère de la Culture)
NOCES DE SANG De Federico Garcia Lorca - Oscar Sisto ~ Théâtre Constance - 1983
BEAUCOUP DE BRUIT POUR RIEN De Shakespeare - Oscar Sisto à Buenos-Aires – 1979
TARTUFFE De Molière - T. Toledo à Buenos-Aires - 1978
BODAS DE SANGRE De Federico Garcia Lorca - G.Gomez Resistencia (Argentine) – 1978
COSAS DE PEPITO T. Toledo / Buenos-Aires - 1977
ON PURGE BEBE Oscar Sisto
Comédie « presque » musicale d’après G. Feydeau Espace Cardin - 2009
SONGE D’UNE NUIT D’ETE de Shakespeare ~ Théâtre Le Miramar- Cannes. 2007
CLAMEURS PUBLIQUES – D’après les écrits des
Desmoulins, des Rosenberg et Zola ~ Le Studio 77 (Paris) / Lausanne. 2007
VIOLON DINGUE – comédie de M. Bounouara ~ Le Studio 77. 2007
JACK ET LE HARICOT MAGIQUE ~ Casino Paris - Le Temple. 2005 / 2006
JUSQU’AU BOUT DE LA VIE – D’après les lettres des Desmoulins et des Rosenberg ~ Théâtre des Déchargeurs. 2005
UNE ETOILE AINEE Spectacle musical de C. Naoum et O. Sisto ~ Théâtre des 3 bornes - Théâtre Le Méry. 2004 / 2005
LE CALCUL de Jeannine Worms Jirone et Barcelone (en catalan) - 2003
TAN LEJOS Spectacle musical de Gérard Dahan Valenciennes et Charenton - 2002
ONCLE VANIA de Anton Tchekov Théâtre 13 – 2002
COUPLE OUVERT A DEUX BATTANTS de D. FoThéâtre des Déchargeurs – 2001
LE MOUVEMENT DU MONDE Théâtre de l’Epée de Bois, 10 e Festival du théâtre Spectacle musical – Musique de Oscar Sisto portugais en France - 2001
LES BONNES de Jean Genet Théâtre des Déchargeurs - 1999
PARDON MONSIEUR de Jeannine Worms Création en France : Centre de La Clef –1998/99
LUNE DE MIEL SUR INTERNET de C. Cousin Guichet Montparnasse – 1998
ARCHIFLORE de Jeannine Worms Festival d’Avignon Off – 1996
MAFIA (MA NON TROPPO) La Galerie de Nesles – 1995 Spectacle musical original
89, VIA CHALONS Châlons sur Marne – 1989 Spectacle Musical du bi-centenaire de la ville de Châlons sur Marne
SI BLEU SI CALME de Luc Cendrier Théâtre de l’Européen – 1989
LA COLOMBE et AUX ABYSSES Création en Franceau Guichet-Montparnasse De Djuna Barnes et au Centre Georges Pompidou – 1988
LES GOUTTES de Régis Jauffret ~ Guichet-Montparnasse – 1986
De 1988 à 1997, mise en scène à Bordeaux de spectacles musicaux produits par Mikado – Cie Marie-Céline :
CINEMALICES (1987),
LE VIOLON DU VENT (1988),
PIERROT CŒUR DE LUNE (1989),
LACHANSON DE THORSILVE (Paris et Québec -1990),
FARIBOLES (1995),
LE BOULEVARD DU MUSICAL (1997).
